"Si he visto más lejos es porque estoy sentado en hombros de gigantes"
- Isaac Newton

Impulse Drive está basado en las reglas y el texto de Dungeon World, creado por Sage Latorra y Adam Koebel.

Dungeon World es un Powered by the Apocalypse, un sistema de reglas diseñado por D. Vincent Baker para su juego Apocalypse World.

Fellowship ha sido creado por Jacob Randolph. Night Witches fue creado por Jason Morningstar. Monsterhearts fue creado por Avery Alder. The Burning Wheel es de Luke Crane. The Sprawl ies de Hamish Cameron & Lillian Cohen-Moore. Blades in the Dark de John Harper.

Impulse Drive ha sido diseñado y escrito por Adrian Thoen. Su texto tiene licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (licencia internacional CC BY SA).

Editado en inglés (su lengua original) por Freyja Erlingsdóttir.
Ilustraciones de la edición original por Claudia Cangini (no incluidas en esta adaptación). La licencia de las ilustraciones de la edición inglesa pertenece a Claudia Cangini & Adrian Thoen.
Diseño y gráficos de la edición original por Paolo Bosi (no conservado en esta adaptación). Los derechos del diseño y los gráficos de la edición inglesa pertenecen a Paolo Bosi & Adrian Thoen.
Basado en el trabajo de dungeon-world.com, y apocalypse-world.com

Adaptación a Comunidad Umbría / Autorol por Bran Bresal
Gracias a Darkpaul por el soporte con la lógica de algunas escenas y a Chemo por crear la web que permite esta adaptación (y por animarme a escribirla).
La traducción del todo el texto es libre y completamente amateur.
Algunas secciones han sido reducidas o reordenadas para adaptarlas a este formato.
Comentarios de traducción están escritos en gris, como este párrafo.
Existe una versión PWYW de Impulse Drive, sin muchas ilustraciones, algunas correcciones y con la maquetación más sencilla.
La portada del módulo ha sido tomada de esa versión
Si te gusta este juego, ¡apoya al autor!

Fortalezas y Debilidades

Las Fortalezas y Debilidades son detalles de los vehículos que son ciertos en la Ficción. Estos elementos a menudo tienen un impacto mecánico en el juego, normalmente dando Ventaja o Desventaja en determinadas circunstancias. Las etiquetas de debajo son las más habituales, pero puedes crear algunas en tus vehículos a medida, ya sean +Fortalezas, -Debilidades o etiquetas Neutrales, si el SM está de acuerdo.

Un vehículo no puede tener una +fortaleza y su -debilidad opuesta. Si por algún motivo obtuviera una de ellas, ambas se cancelarían.

+Fortalezas

• +Maniobrable: se maneja bien, responde rápidamente a los mandos del piloto. (Opuesto a -Respuesta Lenta).
  
• +Rápido: Es muy rápido y puede distanciarse rápidamente de vehículos más lentos. Opuesto a -Lento.
• +Fiable: Arranca cuando quieres y siempre rinde al máximo hasta que es destruido. Opuesto a -Chatarra.
• +Blindado: Tiene una armadura sólida que puede devolver todos los disparos de armas de fuego personales (que no sean Perforantes). Puedes embestir a otros vehículos sin riesgo de grandes daños. Opuesto a -Frágil.
• +Espacioso: Tiene bastante espacio y es cómodo estar en el. Opuesto a -Estrecho.
• +Registrado: Posees el vehículo legalmente y tienes la documentación que lo prueba. Opuesto a -Robado.
  
• +Discreto: Es un vehículo normal que pasa fácilmente desapercibido. Opuesto a -Llamativo.
• +Preciso: Tiene un sistema de fijación de blanco que ayuda a apuntar con sus armas. Opuesto a -Impreciso.
• +Autónomo: Es un animal viviente o está dirigido por una IA capaz de moverse con voluntad propia ante estímulos simples.
• +Espacial: puede viajar por el espacio, aunque no tenga ninguna capacidad MRL.
• +Equipo N: Tiene N piezas de equipo y armas de vehículo (ver Listas de Equipo)
  

-Debilidades

• -Respuesta Lenta: tarda en reaccionar o lo hace muy lentamente ante los mandos del piloto. Opuesto a +Maniobrable.
• -Lento: es más lento que la mayoría de los vehículos de ese tipo. Opuesto a +Rápido.
• -Chatarra: es poco fiable y dado a no arrancar cuando lo necesitas o a romperse en un momento inapropiado. Opuesto a +Fiable.
• -Frágil: Es susceptible al daño de armas ligeras y no protege muy bien a sus ocupantes. Opuesto a +Blindado.
• -Estrecho: no tiene mucho espacio y es bastante sofocante. Opuesto a +Espacioso.
• -Robado: no es de tu propiedad y sus dueños y las autoridades pueden estar buscándolo. Opuesto a +Registrado.
  
• -Llamativo: Es ostentoso, inusual o ruidoso de una forma que llama la atención. Opuesto a +Discreto.
  
• -Impreciso: sus sistemas de fijación de blanco son poco fiables y apuntar con sus armas es todo un desafío. Opuesto a +Preciso.
• -Caprichoso: tiene a responder impredeciblemente en situaciones confusas o estresante.